Catholic Public Domain Version
"And when Jacob had awakened from sleep, he said, “Truly, the Lord is in this place, and I did not know it.” "
— Genesis 28:16, Catholic Public Domain Version
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.”
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not. ”
“Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."”
“Then Jacob woke up and thought,“Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!””
“And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.”
“And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.”
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.”
and the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: “I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land, in which you sleep, I will give to you and to your offspring.
And your offspring will be like the dust of the earth. You will spread abroad to the West, and to the East, and to the North, and to the Meridian. And in you and in your offspring, all the tribes of the earth shall be blessed.
And I will be your guardian wherever you will journey, and I will bring you back into this land. Neither will I dismiss you, until I have accomplished all that I have said.”
And when Jacob had awakened from sleep, he said, “Truly, the Lord is in this place, and I did not know it.”
And being terrified, he said: “How terrible this place is! This is nothing other than the house of God and the gateway of heaven.”
Therefore, Jacob, arising in the morning, took the stone which he had placed under his head, and he set it up as monument, pouring oil over it.
And he called the name of the city, ‘Bethel,’ which before was called Luz.