Previous

Genesis 24:48

Genesis 24:49-1953 kjv — And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right han…

King James Version

49

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

50

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

51

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.

52

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth.

53

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

54

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

55

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

56

And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

57

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

58

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

59

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

60

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

61

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

62

And Isaac came from the way of the well Lahai–roi; for he dwelt in the south country.

63

And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

64

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

65

For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

66

And the servant told Isaac all things that he had done.

67

And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

— Genesis 24:49-1953, King James Version

Read in Another Translation

5 of 21 translations

Genesis 24:49-1953 in Other Translations

6 versions All translations
  • ASV

    “And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as Jehovah hath spoken. And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah. And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away that I may go to my master. And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master: and she took her veil, and covered herself. And the servant told Isaac all the things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her. And Isaac was comforted after his mother’s death. ”

  • WEB

    “Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left." Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken." It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. The servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother. They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master." Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go." He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master." They said, "We will call the young lady, and ask her." They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go." They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them." Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way. Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. She said to the servant, "Who is the man who is walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." She took her veil, and covered herself. The servant told Isaac all the things that he had done. Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death.”

  • NET

    “Now, if you will show faithful love to my master, tell me. But if not, tell me as well, so that I may go on my way.” Then Laban and Bethuel replied,“This is the LORD’s doing. Our wishes are of no concern. Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master’s son, just as the LORD has decided.” When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD. Then he brought out gold, silver jewelry, and clothing and gave them to Rebekah. He also gave valuable gifts to her brother and to her mother. After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said,“Let me leave now so I can return to my master.” But Rebekah’s brother and her mother replied,“Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go.” But he said to them,“Don’t detain me– the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master.” Then they said,“We’ll call the girl and find out what she wants to do.” So they called Rebekah and asked her,“Do you want to go with this man?” She replied,“I want to go.” So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham’s servant and his men. They blessed Rebekah with these words:“Our sister, may you become the mother of thousands of ten thousands! May your descendants possess the strongholds of their enemies.” Then Rebekah and her female servants mounted the camels and rode away with the man. So Abraham’s servant took Rebekah and left. Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev. He went out to relax in the field in the early evening. Then he looked up and saw that there were camels approaching. Rebekah looked up and saw Isaac. She got down from her camel and asked Abraham’s servant,“Who is that man walking in the field toward us?”“That is my master,” the servant replied. So she took her veil and covered herself. The servant told Isaac everything that had happened. Then Isaac brought Rebekah into his mother Sarah’s tent. He took her as his wife and loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.”

  • DRB

    “Wherefore, if you do according to mercy and truth with my master, tell me: but if it please you otherwise, tell me that also, that I may go to the right hand, or to the left. And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord: we cannot speak any other thing to thee but his pleasure. Behold, Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken. Which when Abraham's servant heard, falling down to the ground, he adored the Lord. And bringing forth vessels of silver and gold, and garments, he gave them to Rebecca, for a present. He offered gifts also to her brothers, and to her mother. And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master. And her brother and mother answered: Let the maid stay, at least, ten days with us, and afterwards she shall depart. Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master. And they said: Let us call the maid, and ask her will. And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go. So they sent her away, and her nurse, and Abraham's servant, and his company. Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister, mayst thou increase to thousands of thousands; and may thy seed possess the gates of their enemies. So Rebecca and her maids, being set upon camels, followed the man: who with speed returned to his master. At the same time, Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country: And he was gone forth to meditate in the field, the day being now well spent: and when he had lifted up his eyes, he saw camels coming afar off. Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel, And said to the servant: Who is that man who cometh towards us along the field? And he said to her: That man is my master. But she quickly took her cloak, and covered herself. And the servant told Isaac all that he had done. Who brought her into the tent of Sara his mother, and took her to wife: and he loved her so much, that it moderated the sorrow which was occasioned by his mother's death. ”

  • BBE

    “And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do. Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you. See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said. And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord. Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother. Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master. But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go. And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master. And they said, We will send for the girl, and let her make the decision. And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready. So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men. And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them. So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way. Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South. And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming. And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel, And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it. Then the servant gave Isaac the story of all he had done. And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father's death.”

  • KJVA

    “And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken. And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth. And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. And Isaac came from the way of the well Lahai–roi; for he dwelt in the south country. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. And the servant told Isaac all things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death. ”

Genesis 24 — Context

46

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

47

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

48

And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.

49

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

50

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

51

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.

52

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth.

53

And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

54

And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

55

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

56

And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

57

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

58

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

59

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

60

And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

61

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

62

And Isaac came from the way of the well Lahai–roi; for he dwelt in the south country.

63

And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

64

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

65

For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

66

And the servant told Isaac all things that he had done.

67

And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:49-1953 — Frequently Asked Questions

7 questions
What does Genesis 24:49-1953 say?
Genesis 24:49-1953 in the King James Version reads: “And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken. And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth. And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. And Isaac came from the way of the well Lahai–roi; for he dwelt in the south country. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. And the servant told Isaac all things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death. ”
Where is Genesis 24:49-1953 in the Bible?
Genesis 24:49-1953 is found in the Old Testament, in the book of Genesis, chapter 24, verses 49–1953.
Who wrote Genesis?
Genesis is traditionally attributed to Moses (traditional). Anciently attributed to Moses; many modern scholars view Genesis as a compilation of older oral and written sources finalized in or after the Babylonian exile. It was written c. 1446–1406 BC.
What is the book of Genesis about?
Genesis is the book of beginnings — the origin of the universe, humanity, sin, and the covenant family God chose to bless the nations. It traces creation, the fall, the flood, and the lives of the patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph, laying the foundation for the rest of Scripture and pointing forward to the redemption that comes through the promised seed.
What are the major themes of Genesis?
Genesis explores themes including Creation, Fall, Covenant, Faith, Family, Promise. These themes shape the meaning and context of Genesis 24:49-1953.
What translation should I read Genesis 24:49-1953 in?
Genesis 24:49-1953 is available on GodsGoodBook in the King James Version (KJV), American Standard Version (ASV), World English Bible (WEB), NET Bible, Young's Literal Translation, Darby Bible, Douay-Rheims Bible, and the Bible in Basic English. Each translation reflects different translation philosophies — use the translation picker on this page to compare them, or browse our full translations directory.
How can I memorize Genesis 24:49-1953?
Genesis 24:49-1953 reads (KJV): “And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken. And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth. And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things. And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men. And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. And Isaac came from the way of the well Lahai–roi; for he dwelt in the south country. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. And the servant told Isaac all things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death. ” Read it aloud, break it into short phrases, repeat each phrase three times before adding the next, then put the phrases together. Reading it in multiple translations (above) often helps the meaning settle.
GodsGoodBook logo

GodsGoodBook

Making God's Word accessible to everyone

Experience the Bible like never before with multiple translations, powerful search tools, and features to make God's Word personal to you. Completely free, forever.

Features

15+ Bible Translations
Powerful Search Tools
Highlight & Annotate
Share Verses
100% Free Forever
© 2025 GodsGoodBookVersion 1.8.2