NET Bible
"When I came to the spring today, I prayed,‘O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:"
— Genesis 24:42, NET Bible
“And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”
“And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go: ”
“I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go--”
“And I came today to the well of water, and said: O Lord God of my master, Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,”
“And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,”
“And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”
But I said to my master,‘What if the woman does not want to go with me?’
He answered,‘The LORD, before whom I have walked, will send his angel with you. He will make your journey a success and you will find a wife for my son from among my relatives, from my father’s family.
You will be free from your oath if you go to my relatives and they will not give her to you. Then you will be free from your oath.’
When I came to the spring today, I prayed,‘O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:
Here I am, standing by the spring. When the young woman goes out to draw water, I’ll say,“Please give me a little water to drink from your jug.”
Then she will reply to me,“Drink, and I’ll draw water for your camels too.” May that woman be the one whom the LORD has chosen for my master’s son.’
“Before I finished praying in my heart, along came Rebekah with her water jug on her shoulder! She went down to the spring and drew water. So I said to her,‘Please give me a drink.’