NASB
""So I came today to the spring, and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful;"
— Genesis 24:42, NASB
“And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”
“And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go: ”
“I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go--”
“When I came to the spring today, I prayed,‘O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:”
“And I came today to the well of water, and said: O Lord God of my master, Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,”
“And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,”
“And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:”
"I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.'
"He said to me, 'The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you to make your journey successful, and you will take a wife for my son from my relatives and from my father's house;
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
"So I came today to the spring, and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful;
behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";
and she will say to me, "You drink, and I will draw for your camels also"; let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'
"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.'