NET Bible
"Abraham’s servant ran to meet her and said,“Please give me a sip of water from your jug.”"
— Genesis 24:17, NET Bible
“And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.”
“And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher. ”
“The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."”
“And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.”
“And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.”
“And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.”
I will say to a young woman,‘Please lower your jar so I may drink.’ May the one you have chosen for your servant Isaac reply,‘Drink, and I’ll give your camels water too.’ In this way I will know that you have been faithful to my master.”
Before he had finished praying, there came Rebekah with her water jug on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah(Milcah was the wife of Abraham’s brother Nahor).
Now the young woman was very beautiful. She was a virgin; no man had ever been physically intimate with her. She went down to the spring, filled her jug, and came back up.
Abraham’s servant ran to meet her and said,“Please give me a sip of water from your jug.”
“Drink, my lord,” she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.
When she had done so, she said,“I’ll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want.”
She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.