Catholic Public Domain Version
"And he said to his servants: “Wait here with the donkey. I and the boy will hurry further ahead to that place. After we have worshipped, will return to you.” "
— Genesis 22:5, Catholic Public Domain Version
“And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”
“And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you. ”
“Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you."”
“So he said to his servants,“You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.””
“And he said to his young men: Stay you here with the ass; I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.”
“Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.”
“And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.”
He said to him: “Take your only begotten son Isaac, whom you love, and go into the land of vision. And there you shall offer him as a holocaust upon one of the mountains, which I will show to you.”
And so Abraham, getting up in the night, harnessed his donkey, taking with him two youths, and his son Isaac. And when he had cut wood for the holocaust, he traveled toward the place, as God had instructed him.
Then, on the third day, lifting up his eyes, he saw the place at a distance.
And he said to his servants: “Wait here with the donkey. I and the boy will hurry further ahead to that place. After we have worshipped, will return to you.”
He also took the wood for the holocaust, and he imposed it upon his son Isaac. And he himself carried in his hands fire and a sword. And as the two continued on together,
Isaac said to his father, “My father.” And he answered, “What do you want, son?” “Behold,” he said, “fire and wood. Where is the victim for the holocaust?”
But Abraham said, “God himself will provide the victim for the holocaust, my son.” Thus they continued on together.