Catholic Public Domain Version
" After these things occurred, God tested Abraham, and he said to him, “Abraham, Abraham.” And he answered, “Here I am.” "
— Genesis 22:1, Catholic Public Domain Version
“And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.”
“And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I. ”
“It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."”
“The Sacrifice of Isaac Some time after these things God tested Abraham. He said to him,“Abraham!”“Here I am!” Abraham replied.”
“After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.”
“Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.”
“And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.”
After these things occurred, God tested Abraham, and he said to him, “Abraham, Abraham.” And he answered, “Here I am.”
He said to him: “Take your only begotten son Isaac, whom you love, and go into the land of vision. And there you shall offer him as a holocaust upon one of the mountains, which I will show to you.”
And so Abraham, getting up in the night, harnessed his donkey, taking with him two youths, and his son Isaac. And when he had cut wood for the holocaust, he traveled toward the place, as God had instructed him.
Then, on the third day, lifting up his eyes, he saw the place at a distance.