Catholic Public Domain Version
"And then they gave their father wine to drink that night also, and the younger daughter went in, and slept with him. And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up. "
— Genesis 19:35, Catholic Public Domain Version
“And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.”
“And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose. ”
“They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.”
“So they made their father drunk that night as well, and the younger one came and went to bed with him. But he was not aware of when she lay down with him or when she got up.”
“They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.”
“And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.”
“And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.”
Come, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father.”
And so they gave their father wine to drink that night. And the elder went in, and she slept with her father. But he did not perceive it, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
Likewise, the next day, the elder said to the younger: “Behold, yesterday I slept with my father, let us give him wine to drink yet again this night, and you will sleep with him, so that we may save offspring from our father.”
And then they gave their father wine to drink that night also, and the younger daughter went in, and slept with him. And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up.
Therefore, the two daughters of Lot conceived by their father.
And the elder gave birth to a son, and she called his name Moab. He is the father of the Moabites, even to the present day.
Likewise, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, that is, ‘the son of my people.’ He is the father of the Ammonites, even today.