Catholic Public Domain Version
"And the elder said to the younger: “Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world. "
— Genesis 19:31, Catholic Public Domain Version
“And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:”
“And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth: ”
“The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.”
“Later the older daughter said to the younger,“Our father is old, and there is no man in the country to sleep with us, the way everyone does.”
“And the elder said to the younger: Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.”
“And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:”
“And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:”
looked out toward Sodom and Gomorrah, and the entire land of that region. And he saw embers rising up from the land like smoke from a furnace.
For when God overthrew the cities of that region, remembering Abraham, he freed Lot from the overthrow of the cities, in which he had dwelt.
And Lot ascended from Zoar, and he stayed on the mountain, and likewise his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Zoar) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.
And the elder said to the younger: “Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.
Come, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father.”
And so they gave their father wine to drink that night. And the elder went in, and she slept with her father. But he did not perceive it, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
Likewise, the next day, the elder said to the younger: “Behold, yesterday I slept with my father, let us give him wine to drink yet again this night, and you will sleep with him, so that we may save offspring from our father.”