King James Version
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty’s sake.
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake.
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.
And the Lord went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
— Genesis 18:19-1953, King James Version
“For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the end that Jehovah may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know. And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah. And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked? Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein? That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right? And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes: peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten’s sake. And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. ”
“For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him." Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know." The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh. Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked? What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?" Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake." Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?" He said, "I will not destroy it, if I find forty-five there." He spoke to him yet again, and said, "What if there are forty found there?" He said, "I will not do it for the forty's sake." He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there." He said, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?" He said, "I will not destroy it for the twenty's sake." He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?" He said, "I will not destroy it for the ten's sake." Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.”
“I have chosen him so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just. Then the LORD will give to Abraham what he promised him.” So the LORD said,“The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know.” The two men turned and headed toward Sodom, but Abraham was still standing before the LORD. Abraham approached and said,“Will you really sweep away the godly along with the wicked? What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare the place for the sake of the fifty godly people who are in it? Far be it from you to do such a thing– to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?” So the LORD replied,“If I find in the city of Sodom fifty godly people, I will spare the whole place for their sake.” Then Abraham asked,“Since I have undertaken to speak to the Lord(although I am but dust and ashes), what if there are five less than the fifty godly people? Will you destroy the whole city because five are lacking?” He replied,“I will not destroy it if I find forty-five there.” Abraham spoke to him again,“What if forty are found there?” He replied,“I will not do it for the sake of the forty.” Then Abraham said,“May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?” He replied,“I will not do it if I find thirty there.” Abraham said,“Since I have undertaken to speak to the Lord, what if only twenty are found there?” He replied,“I will not destroy it for the sake of the twenty.” Finally Abraham said,“May the Lord not be angry so that I may speak just once more. What if ten are found there?” He replied,“I will not destroy it for the sake of the ten.” The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.”
“For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him. And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous. I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me; or whether it be not so, that I may know. And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord. And drawing nigh, he said: Wilt thou destroy the just with the wicked? If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein? Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment. And the Lord said to him: If I find in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake. And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes. What if there be five less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city: And he said: I will not destroy it, if I find five and forty. And again he said to him: But if forty be found there, what wilt thou do? He said: I will not destroy it for the sake of forty. Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I find thirty there. Seeing, saith he, I have once begun, I will speak to my Lord: What if twenty be found there? He said: I will not destroy it for the sake of twenty. I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if ten shall be found there? And he said: I will not destroy it for the sake of ten. And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place. ”
“For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said. And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil, I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see. And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord. And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners? If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men? Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right? And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them. And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord: If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five. And again he said to him, By chance there may be forty there. And he said, I will not do it if there are forty. And he said, Let not the Lord be angry with me if I say, What if there are thirty there? And he said, I will not do it if there are thirty. And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty. And he said, O let not the Lord be angry and I will say only one word more: by chance there may be ten there. And he said, I will have mercy because of the ten. And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.”
“For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know. And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord. And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty’s sake. And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake. And the Lord went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place. ”
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty’s sake.
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake.
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.
And the Lord went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.