Catholic Public Domain Version
"Sarah denied it, saying, “I did not laugh.” For she was terribly afraid. But the Lord said, “It is not so; for you did laugh.” "
— Genesis 18:15, Catholic Public Domain Version
“Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.”
“Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. ”
“Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."”
“Then Sarah lied, saying,“I did not laugh,” because she was afraid. But the LORD said,“No! You did laugh.””
“Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.”
“Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.”
“Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.”
And she laughed secretly, saying, “After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?”
Then the Lord said to Abraham: “Why did Sarah laugh, saying: ‘How can I, an old woman, actually give birth?’
Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son.”
Sarah denied it, saying, “I did not laugh.” For she was terribly afraid. But the Lord said, “It is not so; for you did laugh.”
Therefore, when the men had risen up from there, they directed their eyes against Sodom. And Abraham traveled with them, leading them.
And the Lord said: “How could I hide what I am about to do from Abraham,
since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?