NASB
"And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together."
— Genesis 13:6, NASB
“And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.”
“And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. ”
“The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.”
“But the land could not support them while they were living side by side. Because their possessions were so great, they were not able to live alongside one another.”
“Neither was the land able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, and they could not dwell together.”
“So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.”
“And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.”
He went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the LORD.
Now Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents.
And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together.
And there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. Now the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.
"Is not the whole land before you? Please separate from me; if to the left, then I will go to the right; or if to the right, then I will go to the left."