NET Bible
"The letter you sent to us has been translated and read in my presence."
— Ezra 4:18, NET Bible
“The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.”
“The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. ”
“The letter which you sent to us has been plainly read before me.”
“The accusation, which you have sent to us, hath been plainly read before me,”
“And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,”
“The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.”
so that he may initiate a search of the records of his predecessors and discover in those records that this city is rebellious and injurious to both kings and provinces, producing internal revolts from long ago. It is for this very reason that this city was destroyed.
We therefore are informing the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, you will not retain control of this portion of Trans-Euphrates.”
The king sent the following response:“To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues who live in Samaria and other parts of Trans-Euphrates: Greetings!
The letter you sent to us has been translated and read in my presence.
So I gave orders, and it was determined that this city from long ago has been engaging in insurrection against kings. It has continually engaged in rebellion and revolt.
Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates and who were the beneficiaries of tribute, custom, and toll.
Now give orders that these men cease their work and that this city not be rebuilt until such time as I so instruct.