NET Bible
"Look here, I will tie you up with ropes, so you cannot turn from one side to the other until you complete the days of your siege."
— Ezekiel 4:8, NET Bible
“And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.”
“And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to the other, till thou hast accomplished the days of thy siege. ”
“Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.”
“Behold I have encompassed thee with bands: and thou shalt not turn thyself from one side to the other, till thou hast ended the days of thy siege.”
“And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.”
“And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.”
I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you– 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.
“When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days– I have assigned one day for each year.
You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.
Look here, I will tie you up with ropes, so you cannot turn from one side to the other until you complete the days of your siege.
“As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in a single container, and make food from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side– 390 days– you will eat it.
The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.
And you must drink water by measure, a pint and a half; you must drink it at fixed times.