World English Bible
"But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went."
— Ezekiel 36:21, World English Bible
“But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.”
“But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went. ”
“I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.”
“And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.”
“But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.”
“But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.”
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.