American Standard Version
"I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. "
— Ezekiel 31:9, American Standard Version
“I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.”
“I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.”
“I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.”
“For I made him beautiful and thick set with many branches: and all the trees of pleasure, that were in the paradise of God, envied him.”
“I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.”
“I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.”
All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.