NET Bible
"The ships of Tarshish were the transports for your merchandise.“‘So you were filled and weighed down in the heart of the seas."
— Ezekiel 27:25, NET Bible
“The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.”
“The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas. ”
“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.”
“The ships of the sea, were thy chief in thy merchandise: and thou wast replenished, and glorified exceedingly in the heart of the sea.”
“Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.”
“The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.”
The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.
Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.
The ships of Tarshish were the transports for your merchandise.“‘So you were filled and weighed down in the heart of the seas.
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains, your ship’s carpenters, your merchants, and all your fighting men within you, along with all your crew who are in you, will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;