NET Bible
"Then I said about the one worn out by adultery,‘Now they will commit immoral acts with her.’"
— Ezekiel 23:43, NET Bible
“Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?”
“Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them. ”
“Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].”
“And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.”
“Then I said ... now she will go on with her loose ways.”
“Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?”
“They even sent for men from far away; when the messenger arrived, those men set out. For them you bathed, painted your eyes, and decorated yourself with jewelry.
You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.
The sound of a carefree crowd accompanied her, including all kinds of men; even Sabeans were brought from the desert. The sisters put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.
Then I said about the one worn out by adultery,‘Now they will commit immoral acts with her.’
They slept with her the way someone sleeps with a prostitute. In this way they slept with Oholah and Oholibah, promiscuous women.
But upright men will punish them appropriately for their adultery and bloodshed, because they are adulteresses and blood is on their hands.
“For this is what the Sovereign LORD says: Bring up an army against them and subject them to terror and plunder.