NET Bible
"But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,"
— Ezekiel 23:14, NET Bible
“And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,”
“And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion, ”
“She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,”
“And she increased her fornications: and when she had seen men painted on the wall, the images of the Chaldeans set forth in colours,”
“And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,”
“And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,”
“Her sister Oholibah watched this, but she became more corrupt in her lust than her sister had been, and her acts of prostitution were more numerous than those of her sister.
She lusted after the Assyrians– governors and officials, warriors in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,
wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians whose native land is Chaldea.
When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
The Babylonians crawled into bed with her. They defiled her with their lust; after she was defiled by them, she became disgusted with them.