NET Bible
"“‘Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered."
— Ezekiel 19:10, NET Bible
“Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.”
“Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters. ”
“Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.”
“Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.”
“Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.”
“Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.”
He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it was frightened at the sound of his roaring.
The nations– the surrounding regions– attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.
They put him in a collar with hooks; they brought him to the king of Babylon; they brought him to prison so that his voice would not be heard any longer on the mountains of Israel.
“‘Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.
Its boughs were strong, fit for rulers’ scepters; it reached up into the clouds. It stood out because of its height and its many branches.
But it was plucked up in anger; it was thrown down to the ground. The east wind dried up its fruit; its strong branches broke off and withered– a fire consumed them.
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.