NET Bible
"“‘Therefore O prostitute, Listen to the LORD’s message:"
— Ezekiel 16:35, NET Bible
“Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:”
“Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah: ”
“Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh:”
“Therefore, O harlot, hear the word of the Lord.”
“For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:”
“Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:”
“‘Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!
All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!
You were different from other prostitutes because no one solicited you. When you gave payment and no payment was given to you, you became the opposite!
“‘Therefore O prostitute, Listen to the LORD’s message:
This is what the Sovereign LORD says: Because your lust was poured out and your nakedness was uncovered in your prostitution with your lovers, and because of all your detestable idols, and because of the blood of your children you have given to them,
therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness.
I will punish you as an adulteress and murderer deserves. I will avenge your bloody deeds with furious rage.