NET Bible
"Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either."
— Ezekiel 16:29, NET Bible
“Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.”
“Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. ”
“You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.”
“Thou hast also multiplied thy fornications in the land of Chanaan with the Chaldeans: and neither so wast thou satisfied.”
“And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.”
“Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.”
You engaged in prostitution with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger.
So see here, I have stretched out my hand against you and cut off your rations. I have delivered you into the power of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene conduct.
You engaged in prostitution with the Assyrians because your desires were insatiable; you prostituted yourself with them and yet you were still not satisfied.
Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.
“‘How sick is your heart, declares the Sovereign LORD, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
When you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment.
“‘Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!