King James Version
"Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;"
— Ezekiel 12:18, King James Version
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness; ”
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;”
““Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.”
“Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.”
“Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;”
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;”
And they shall know that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the Lord.
Moreover the word of the Lord came to me, saying,
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the Lord.
And the word of the Lord came unto me, saying,