Catholic Public Domain Version
"I have heard the groaning of the sons of Israel, with which the Egyptians have oppressed them. And I have remembered my covenant. "
— Exodus 6:5, Catholic Public Domain Version
“And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.”
“And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant. ”
“Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.”
“I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.”
“I have heard the groaning of the children of Israel, wherewith the Egyptians have oppressed them: and I have remembered my covenant.”
“And truly my ears are open to the cry of the children of Israel whom the Egyptians keep under their yoke; and I have kept in mind my agreement.”
“And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.”
And the Lord spoke to Moses, saying: “I am the Lord,
who appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as Almighty God. And I did not reveal to them my name: ADONAI.
And I formed a covenant with them, in order to give them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they were newcomers.
I have heard the groaning of the sons of Israel, with which the Egyptians have oppressed them. And I have remembered my covenant.
For this reason, say to the sons of Israel: I am the Lord who will lead you away from the work house of the Egyptians, and rescue you from servitude, and also redeem you with an exalted arm and great judgments.
And I will take you to myself as my people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God, who led you away from the work house of the Egyptians,
and who brought you into the land, over which I lifted up my hand in order to grant it to Abraham, Isaac, and Jacob. And I will grant it to you as a possession. I am the Lord.”