Bible in Basic English
But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
— Exodus 40:37-1964, Bible in Basic English
“But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. ”
“but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. ”
“but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.”
“but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up. For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, but fire would be on it at night, in plain view of all the house of Israel, throughout all their journeys.”
“But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. ”
Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.