King James Version
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
— Exodus 40:33-1953, King James Version
“And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys: but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. ”
“He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work. Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle. When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys; but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.”
“And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work. Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it and the glory of the LORD filled the tabernacle. But when the cloud was lifted up from the tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys; but if the cloud was not lifted up, then they would not journey further until the day it was lifted up. For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, but fire would be on it at night, in plain view of all the house of Israel, throughout all their journeys.”
“Neither could Moses go into the tabernacle of the covenant, the cloud covering all things, and the majesty of the Lord shining, for the cloud had covered all. If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops: If it hung over, they remained in the same place. For the cloud of the Lord hung over the tabernacle by day, and a fire by night, in the sight of all the children of Israel throughout all their mansions. ”
“And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete. Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord; So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord. And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up. For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.”
“And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the Lord filled the tabernacle. And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. ”
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the Lord commanded Moses.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.