King James Version
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
The children of Israel brought a willing offering unto the Lord, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the Lord had commanded to be made by the hand of Moses.
And Moses said unto the children of Israel, See, the Lord hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
— Exodus 35:28-1953, King James Version
“and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. The children of Israel brought a freewill-offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses. And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass, and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship. And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, and of the skilful workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any workmanship, and of those that devise skilful works. ”
“and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses. Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship; and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.”
“and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense. The Israelites brought a freewill offering to the LORD, every man and woman whose heart was willing to bring materials for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do. Moses said to the Israelites,“See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. He has filled him with the Spirit of God– with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work, to design artistic designs, to work in gold, in silver, and in bronze, and in cutting stones for their setting, and in cutting wood, to do work in every artistic craft. And he has put it in his heart to teach, he and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, as designers, as embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and in fine linen, and as weavers. They are craftsmen in all the work and artistic designers.”
“And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour. All, both men and women, with devout mind offered gifts, that the works might be done which the Lord had commanded by the hand of Moses. All the children of Israel dedicated voluntary offerings to the Lord. And Moses said to the children of Israel: Behold, the Lord hath called by name Beseleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Juda, And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge, and all learning, To devise and to work in gold and silver and brass, And in engraving stones, and in carpenters' work. Whatsoever can be devised artificially, He hath given in his heart: Ooliab also, the son of Achisamech, of the tribe of Dan: Both of them hath he instructed with wisdom, to do carpenters' work, and tapestry, and embroidery in blue and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and to weave all things, and to invent all new things. ”
“And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes. The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done. And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort; As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass; Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork. And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others. To them he has given knowledge of all the arts of the handworker, of the designer, and the expert workman; of the maker of needlework in blue and purple and red and the best linen, and of the maker of cloth; in all the arts of the designer and the trained workman they are expert.”
“And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. The children of Israel brought a willing offering unto the Lord, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the Lord had commanded to be made by the hand of Moses. And Moses said unto the children of Israel, See, the Lord hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work. ”
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
The children of Israel brought a willing offering unto the Lord, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the Lord had commanded to be made by the hand of Moses.
And Moses said unto the children of Israel, See, the Lord hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.