Bible in Basic English
And Moses said, O Lord, let me see your glory.
And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
— Exodus 33:18-1964, Bible in Basic English
“And he said, I beseech thee, shew me thy glory. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy. And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by: And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. ”
“And he said, Show me, I pray thee, thy glory. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock: and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by: and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen. ”
“He said, "Please show me your glory." He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy." He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live." Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock. It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by; then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."”
“And Moses said,“Show me your glory.” And the LORD said,“I will make all my goodness pass before your face, and I will proclaim the LORD by name before you; I will be gracious to whom I will be gracious, I will show mercy to whom I will show mercy.” But he added,“You cannot see my face, for no one can see me and live.” The LORD said,“Here is a place by me; you will station yourself on a rock. When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by. Then I will take away my hand, and you will see my back, but my face must not be seen.””
“And he said: Shew me thy glory. He answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: and I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me. And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me, and live. And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock. And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my righthand till I pass: And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see. ”
“And he said, I beseech thee, shew me thy glory. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy. And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by: And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. ”
And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
And Moses said, O Lord, let me see your glory.
And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.