King James Version
And the Lord said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the Lord.
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
— Exodus 30:34-1953, King James Version
“And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah. Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people. ”
“Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight; and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy. The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh. Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."”
“The LORD said to Moses:“Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred. You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you. And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD. Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people.””
“And the Lord said to Moses: Take unto thee spices, stacte, and onycha, galbanum of sweet savour, and the clearest frankincense, all shall be of equal weight. And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification. And when thou hast beaten all into very small powder, thou shalt set of it before the tabernacle of the testimony, in the place where I will appear to thee. Most holy shall this incense be unto you. You shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord. What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people. ”
“And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights; And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy. And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy. You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord. Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.”
“And the Lord said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the Lord. Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. ”
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
And the Lord said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the Lord.
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.