NET Bible
"But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force."
— Exodus 3:19, NET Bible
“And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.”
“And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand. ”
“I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.”
“But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.”
“And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.”
“And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.”
“Go and bring together the elders of Israel and tell them,‘The LORD, the God of your fathers, appeared to me– the God of Abraham, Isaac, and Jacob– saying,“I have attended carefully to you and to what has been done to you in Egypt,
and I have promised that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, to a land flowing with milk and honey.”’
“The elders will listen to you, and then you and the elders of Israel must go to the king of Egypt and tell him,‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. So now, let us go three days’ journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.
So I will extend my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do among them, and after that he will release you.
“I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.
Every woman will ask her neighbor and the one who happens to be staying in her house for items of silver and gold and for clothing. You will put these articles on your sons and daughters– thus you will plunder Egypt!”