Catholic Public Domain Version
"But I know that the king of Egypt will not release you, unless you go out by a powerful hand. "
— Exodus 3:19, Catholic Public Domain Version
“And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.”
“And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand. ”
“I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.”
“But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.”
“But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.”
“And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.”
“And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.”
Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: ‘The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.
And I have spoken in order to lead you out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite, into a land flowing with milk and honey.’
And they shall hear your voice. And you shall enter, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall say to him: ‘The Lord God of the Hebrews has called us. We shall go three days’ journey into the wilderness, in order to offer sacrifice to the Lord our God.’
But I know that the king of Egypt will not release you, unless you go out by a powerful hand.
For I will extend my hand, and I will strike Egypt with all my wonders that I will do in the midst of them. After these things, he will release you.
And I will grant favor to this people in the sight of the Egyptians. And so, when you go forth, you shall not go out empty.
But every woman shall ask of her neighbor and of her hostess vessels of silver and of gold, as well as garments. And you shall set them upon your sons and daughters, and you shall despoil Egypt.”