Catholic Public Domain Version
"Peoples rose up and became angry. Sorrows took hold of the inhabitants of Philistia. "
— Exodus 15:14, Catholic Public Domain Version
“The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.”
“The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. ”
“The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.”
“The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.”
“Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.”
“Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.”
“The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.”
Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?
You extended your hand, and the earth devoured them.
In your mercy, you have been a leader to the people whom you have redeemed. And in your strength, you have carried them to your holy dwelling place.
Peoples rose up and became angry. Sorrows took hold of the inhabitants of Philistia.
Then the leaders of Edom were stirred up, and trembling took hold of the robust of Moab. All the inhabitants of Canaan were petrified.
Let fear and dread fall upon them, by the magnitude of your arm. Let them become immobilized like stone, until your people cross through, O Lord, until this, your people whom you possess, cross through.
You shall lead them in and plant them, on the mountain of your inheritance, in your most firm dwelling place, which you have formed, O Lord, your sanctuary, O Lord, which your hands have made firm.