NET Bible
"The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, and they gave them whatever they wanted, and so they plundered Egypt."
— Exodus 12:36, NET Bible
“And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.”
“and Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians. ”
“Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.”
“And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.”
“And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.”
“And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.”
The Egyptians were urging the people on, in order to send them out of the land quickly, for they were saying,“We are all dead!”
So the people took their dough before the yeast was added, with their kneading troughs bound up in their clothing on their shoulders.
Now the Israelites had done as Moses told them– they had requested from the Egyptians silver and gold items and clothing.
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, and they gave them whatever they wanted, and so they plundered Egypt.
The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men on foot, plus their dependents.
A mixed multitude also went up with them, and flocks and herds– a very large number of cattle.
They baked cakes of bread without yeast using the dough they had brought from Egypt, for it was made without yeast– because they were thrust out of Egypt and were not able to delay, they could not prepare food for themselves either.