Catholic Public Domain Version
"And Pharaoh responded: “So let the Lord be with you. But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness? "
— Exodus 10:10, Catholic Public Domain Version
“And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.”
“And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. ”
“He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.”
“He said to them,“The LORD will need to be with you if I release you and your dependents! Watch out! Trouble is right in front of you!”
“And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil?”
“And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.”
“And he said unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.”
Then the servants of Pharaoh said to him: “How long must we endure this scandal? Release the men, in order to sacrifice to the Lord their God. Do you not see that Egypt is perishing?”
And they called back Moses and Aaron to Pharaoh, who said to them: “Go, sacrifice to the Lord your God. Who are they who would go?”
Moses said: “We will travel with our little ones and our elderly, with our sons and daughters, with our sheep and herds. For it is a solemnity of the Lord our God.”
And Pharaoh responded: “So let the Lord be with you. But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness?
It will not be so. However, go only with the men, and sacrifice to the Lord. For this, too, is what you yourselves requested.” And immediately they were cast out from the sight of Pharaoh.
Then the Lord said to Moses: “Extend your hand over the land of Egypt, toward the locusts, so that they may rise up over it, and devour every plant which remains from the hail.”
And Moses extended his staff over the land of Egypt. And the Lord brought a burning wind all that day and night. And when morning came, the burning wind lifted up the locusts.