NET Bible
"not like those who do their work only when someone is watching– as people-pleasers– but as slaves of Christ doing the will of God from the heart."
— Ephesians 6:6, NET Bible
“Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;”
“not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart; ”
“not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;”
“Not serving to the eye, as it were pleasing men: but, as the servants of Christ, doing the will of God from the heart.”
“Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;”
“Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;”
“that it will go well with you and that you will live a long time on the earth.”
Fathers, do not provoke your children to anger, but raise them up in the discipline and instruction of the Lord.
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ,
not like those who do their work only when someone is watching– as people-pleasers– but as slaves of Christ doing the will of God from the heart.
Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.
Masters, treat your slaves the same way, giving up the use of threats, because you know that both you and they have the same master in heaven, and there is no favoritism with him.