King James Version
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
— Ecclesiastes 7:27-1953, King James Version
“Behold, this have I found, saith the Preacher, laying one thing to another, to find out the account; which my soul still seeketh, but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions. ”
“"Behold, I have found this," says the Preacher, "one to another, to find out the scheme; which my soul still seeks; but I have not found. One man among a thousand have I found; but I have not found a woman among all those. Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."”
“The Teacher says: I discovered this while trying to discover the scheme of things, item by item. What I have continually sought, I have not found; I have found only one upright man among a thousand, but I have not found one upright woman among all of them. This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.”
“And I have found a woman more bitter than death, who is the hunter's snare, and her heart is a net, and her hands are bands. He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her. Lo this have I found, said Ecclesiastes, weighing one thing after another, that I might find out the account, Which yet my soul seeketh, and I have not found it. One man among a thousand I have found, a woman among them all I have not found. Only this I have found, that God made man right, and he hath entangled himself with an infinity of questions. Who is as the wise man? and who hath known the resolution of the word? ”
“Look! this I have seen, said the Preacher, taking one thing after another to get the true account, For which my soul is still searching, but I have it not; one man among a thousand have I seen; but a woman among all these I have not seen. This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.”
“Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account: Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found. Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions. ”
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.