King James Version
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
— Ecclesiastes 3:21-1953, King James Version
“Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth? Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him? ”
“Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?" Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?”
“Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth? So I perceived there is nothing better than for people to enjoy their work, because that is their reward; for who can show them what the future holds?”
“Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward? And I have found that nothing is better than for a man to rejoice in his work, and that this is his portion. For who shall bring him to know the things that shall be after him? ”
“Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth? So I saw that there is nothing better than for a man to have joy in his work--because that is his reward. Who will make him see what will come after him?”
“Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him? ”
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?