King James Version
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
— Ecclesiastes 12:10-1953, King James Version
“The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth. The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd. And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. This isthe end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil. ”
“The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth. The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.”
“The Teacher sought to find delightful words, and to write accurately truthful sayings. The words of the sages are like prods, and the collected sayings are like firmly fixed nails; they are given by one shepherd. Concluding Exhortation: Fear God and Obey His Commands! Be warned, my son, of anything in addition to them. There is no end to the making of many books, and much study is exhausting to the body. Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man. For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.”
“He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth. The words of the wise are as goads, and as nails deeply fastened in, which by the counsel of masters are given from one shepherd. More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh. Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man: And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil. ”
“The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true. The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide. And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh. This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man. God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.”
“The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth. The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. ”
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.