NET Bible
"All this monotony is tiresome; no one can bear to describe it: The eye is never satisfied with seeing, nor is the ear ever content with hearing."
— Ecclesiastes 1:8, NET Bible
“All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.”
“All things are full of weariness; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. ”
“All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.”
“All things are hard: man cannot explain them by word. The eye is not filled with seeing, neither is the ear filled with hearing.”
“All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.”
“All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.”
The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.
The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.
All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
All this monotony is tiresome; no one can bear to describe it: The eye is never satisfied with seeing, nor is the ear ever content with hearing.
What exists now is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing truly new on earth.
Is there anything about which someone can say,“Look at this! It is new!”? It was already done long ago, before our time.
No one remembers the former events, nor will anyone remember the events that are yet to happen; they will not be remembered by the future generations.