NASB
""This is the interpretation of the message: 'MENE'--God has numbered your kingdom and put an end to it."
— Daniel 5:26, NASB
“This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.”
“This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end. ”
“This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;”
“This is the interpretation of the words: As for mene– God has numbered your kingdom’s days and brought it to an end.”
but you have exalted yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of His house before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which do not see, hear or understand. But the God in whose hand are your life-breath and all your ways, you have not glorified.
"Then the hand was sent from Him and this inscription was written out.
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'
"This is the interpretation of the message: 'MENE'--God has numbered your kingdom and put an end to it.
" 'TEKEL'--you have been weighed on the scales and found deficient.
" 'PERES'--your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians."
Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.