American King James Version
"And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. "
— Daniel 5:25, American King James Version
“And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.”
“And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. ”
“This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.”
““This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.”
“And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.”
“And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.”
“And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.”
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this;
But have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine in them; and you have praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, have you not glorified:
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written. ¶
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.
TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.