Catholic Public Domain Version
"And then their colleague came in before me, Daniel, (whose name is Belteshazzar according to the name of my god,) who has the spirit of the holy gods within his very self, and I told the dream directly to him."
— Daniel 4:5, Catholic Public Domain Version
“I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.”
“I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. ”
“I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.”
“I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed– these visions of my mind– were terrifying me.”
“Till their colleague, Daniel, came in before me, whose name is Baltassar, according to the name of my god, who hath in him the spirit of the holy gods: and I told the dream before him.”
“I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.”
“I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.”
I saw a dream that terrified me, and my thoughts on my bed and the visions in my head disturbed me.
And so a decree was established by me, that all of the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should reveal to me the answer to the dream.
Then the seers, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers entered, and I explained about the dream in their presence, but they did not reveal its answer to me.
And then their colleague came in before me, Daniel, (whose name is Belteshazzar according to the name of my god,) who has the spirit of the holy gods within his very self, and I told the dream directly to him.
Belteshazzar, leader of the seers, since I know that you have in you the spirit of the holy gods, and that no mystery is unreachable to you, explain to me the visions of my dreams, which I saw, and the solution to them.
This was the vision of my head on my bed. I looked, and behold, a tree in the middle of the earth, and its height was exceedingly great.
The tree was great and strong, and its height reached up to heaven. It could be seen all the way to the ends of the entire earth.