NASB
""For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me.""
— Daniel 10:17, NASB
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me. ”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither was there breath left in me.”
“How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless.””
“And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me; moreover, my breath is stopped.”
“For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future."
When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.
And behold, one who resembled a human being was touching my lips; then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, "O my lord, as a result of the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
"For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."
Then this one with human appearance touched me again and strengthened me.
He said, "O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!" Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, "May my lord speak, for you have strengthened me."
Then he said, "Do you understand why I came to you? But I shall now return to fight against the prince of Persia; so I am going forth, and behold, the prince of Greece is about to come.