Catholic Public Domain Version
"And so, how can the servant of my lord speak with my lord? For no strength remains in me; and even my breathing is hindered.” "
— Daniel 10:17, Catholic Public Domain Version
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me. ”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither was there breath left in me.”
“How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless.””
“And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me; moreover, my breath is stopped.”
“For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.”
“For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.”
But I have come to teach you what will happen to your people in the latter days, because the vision is for a long time from now.”
And while he was speaking words to me in this way, I cast my face down to the ground and was silent.
And behold, something in the likeness of a son of man touched my lips. Then, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me, “My lord, at the sight of you, my limbs became weak and no strength has remained in me.
And so, how can the servant of my lord speak with my lord? For no strength remains in me; and even my breathing is hindered.”
Therefore, he who looked like a man, touched me again and strengthened me.
And he said, “Fear not, O man of longing. May peace be with you. Take courage and be strong.” And when he spoke to me, I recovered, and I said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”
And he said, “Do you not know why I have come to you? And next I will return, to fight against the leader of the Persians. When I was leaving, there appeared the leader of the Greeks arriving.