NET Bible
"Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel."
— Daniel 1:9, NET Bible
“Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.”
“Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. ”
“Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.”
“And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs.”
“And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.”
“Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.”
As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
But the overseer of the court officials renamed them. He gave Daniel the name Belteshazzar, Hananiah he named Shadrach, Mishael he named Meshach, and Azariah he named Abednego.
But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the royal delicacies or the royal wine. He therefore asked the overseer of the court officials for permission not to defile himself.
Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel.
But he responded to Daniel,“I fear my master the king. He is the one who has decided your food and drink. What would happen if he saw that you looked malnourished in comparison to the other young men your age? If that happened, you would endanger my life with the king!”
Daniel then spoke to the warden whom the overseer of the court officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
“Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.