King James Version
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
— Daniel 1:12-1953, King James Version
“Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s dainties; and as thou seest, deal with thy servants. So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days. And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king’s dainties. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm. And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. ”
“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink. Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants. So he listened to them in this matter, and proved them ten days. At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. The king talked with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm. Daniel continued even to the first year of king Cyrus.”
““Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink. Then compare our appearance with that of the young men who are eating the royal delicacies; deal with us in light of what you see.” So the warden agreed to their proposal and tested them for ten days. At the end of the ten days their appearance was better and their bodies were healthier than all the young men who had been eating the royal delicacies. So the warden removed the delicacies and the wine from their diet and gave them a diet of vegetables instead. Now as for these four young men, God endowed them with knowledge and skill in all sorts of literature and wisdom– and Daniel had insight into all kinds of visions and dreams. When the time appointed by the king arrived, the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence. When the king spoke with them, he did not find among the entire group anyone like Daniel, Hananiah, Mishael, or Azariah. So they entered the king’s service. In every matter of wisdom and insight the king asked them about, he found them to be ten times better than any of the magicians and astrologers that were in his entire empire. Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.”
“Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink: And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants. And when he had heard these words, he tried them for ten days. And after ten days, their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king's meat. So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse. And to these children God gave knowledge, and understanding in every book, and wisdom: but to Daniel the understanding also of all visions and dreams. And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor. And when the king had spoken to them, there were not found among them all such as Daniel, Ananias, Misael, and Azarias: and they stood in the king's presence. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the diviners, and wise men, that were in all his kingdom. And Daniel continued even to the first year of king Cyrus. ”
“Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink. Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you. So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days. And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table. So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain. Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams. Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar. And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king. And in any business needing wisdom and good sense, about which the king put questions to them, he saw that they were ten times better than all the wonder-workers and users of secret arts in all his kingdom. And Daniel went on till the first year of King Cyrus.”
“Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants. So he consented to them in this matter, and proved them ten days. And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat. Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse. As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. ”
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.