King James Version
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
— Colossians 1:25-1953, King James Version
“whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God, even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints, to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory: whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ; whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily. ”
“of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints, to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory; whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus; for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.”
“I became a servant of the church according to the stewardship from God– given to me for you– in order to complete the word of God, that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints. God wanted to make known to them the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory. We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ. Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.”
“Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God: The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints, To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory. Whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power. ”
“Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God, The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints, To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory: Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ; And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.”
“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. ”
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.