King James Version
"And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled"
— Colossians 1:21, King James Version
“And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works, ”
“You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,”
“Paul’s Goal in Ministry And you were at one time strangers and enemies in your minds as expressed through your evil deeds,”
“And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works:”
“And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one”
“And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled”
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church: