NET Bible
"The LORD decided not to do this. The Sovereign LORD said,“This will not happen either.”"
— Amos 7:6, NET Bible
“The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.”
“Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah. ”
“Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.”
“The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.”
“The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.”
“The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.”
The LORD decided not to do this.“It will not happen,” the LORD said.
The Sovereign LORD showed me this: I saw the Sovereign LORD summoning a shower of fire. It consumed the great deep and devoured the fields.
I said,“Sovereign LORD, stop! How can Jacob survive? He is too weak!”
The LORD decided not to do this. The Sovereign LORD said,“This will not happen either.”
He showed me this: I saw the Lord standing by a tin wall holding tin in his hand.
The LORD said to me,“What do you see, Amos?” I said,“Tin.” The Lord then said,“Look, I am about to place tin among my people Israel. I will no longer overlook their sin.
Isaac’s centers of worship will become desolate; Israel’s holy places will be in ruins. I will attack Jeroboam’s dynasty with the sword.”