King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts.
— Amos 5:25-1953, King James Version
“Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves. Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts. ”
“"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves. Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of Armies.”
“You did not bring me sacrifices and grain offerings during the forty years you spent in the wilderness, family of Israel. You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves, and I will drive you into exile beyond Damascus,” says the LORD. He is called the God of Heaven’s Armies!”
“Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel? But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves. And I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, the God of hosts is his name. ”
“Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel? Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves. And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.”
“Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves. Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts. ”
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts.